大心食艷室的內用掃碼點餐,現在支援四國語言了:繁體中文、English、日本語、한국어。外國朋友來台南吃早餐,終於不用再跟我們比手畫腳點餐了:)
為什麼要做四國語言的點餐頁?
因為有外國朋友來店裡的時候,我們真的是比手畫腳比到手酸。「這個是蛋餅、這個是蘿蔔糕、這個要不要加辣……」指著菜單,對方笑,我們也笑,笑完還是不知道到底有沒有點對(自己講)哈!
既然點餐頁本來就是我們自己做的,那就乾脆把語言這件事也補上。想讓每一位走進大心的貴賓,不管說哪一種語言,都能自己看得懂、自己點得安心。
外國朋友怎麼用四語言點餐?
到店坐下來,用手機掃桌上的 QR Code 進入點餐頁就可以點,不用下載 App。頁面會自動偵測手機的語言,右上角也可以隨時手動切換。
- 自動偵測:手機是英文、日文、韓文,就會直接顯示對應語言。
- 其他語言:我們目前只認英、日、韓,其他語言的手機會回到繁體中文。
- 隨時切換:右上角有語言按鈕,點錯了、想換語言,隨時都可以改。
規格、加料、醬料、冷熱,也都有翻譯嗎?
有。不只是餐點名稱,選規格、加料、醬料、冷熱這些選項,四種語言都有翻譯。因為早餐店最麻煩的就是這些細節,點對了才是真的點對。
| 選項 | 有沒有翻譯 |
|---|---|
| 餐點規格 | 有,四語言 |
| 加料 | 有,四語言 |
| 醬料 | 有,四語言 |
| 冷熱選擇 | 有,四語言 |
有過敏的朋友要注意什麼?
點餐頁的過敏原提醒在四種語言裡都看得到,內容是:本店廚房使用花生、堅果、芝麻、蝦、魚、蛋、乳、小麥、大豆。有食物過敏的朋友,請在點餐前先告訴櫃台。
用外語點餐,廚房看得懂嗎?
看得懂。不管客人用哪一種語言點,送到廚房的品項和選項都是中文,不需要另外翻譯。客人看的是自己的語言,廚房看的是熟悉的中文,兩邊各自舒服。
唯一的例外是「備註」。客人自己打字的備註不會被翻譯,廚房看到的就是你打的原文。所以如果有特別需求,建議盡量點選頁面上現成的標籤,比較不容易產生誤會。
點完餐怎麼付款?
點完餐之後,請到櫃檯結帳。現場只收新台幣現金,不收外幣與刷卡,請外國朋友先準備好零錢,感謝配合:)
自己做的,還有一件事要謝謝大家
這套點餐系統是大心自己做出來的獨立作品,從點餐頁到現在的四種語言,都是一步一步慢慢長出來的。
2026 年 10 月 5 日這一天,有好多貴賓幫我們實測,也回報了問題:部分手機在選規格的時候,體驗不太好。我們已經把手機排版調整好了。非常感謝每一位幫忙測試的心粉,真的是你們讓它越來越順❤️
之後如果還有哪個地方用起來卡卡的,也請直接跟我們說。
常見問題
大心的點餐頁怎麼切換語言?
點餐頁會自動偵測手機語言,英文、日文、韓文的手機會直接顯示對應語言,其他語言則回到繁體中文。想換語言的話,按右上角的語言按鈕就可以隨時切換。
我有食物過敏,點餐時怎麼辦?
點餐頁的過敏原提醒有四種語言,內容是本店廚房使用花生、堅果、芝麻、蝦、魚、蛋、乳、小麥、大豆。有食物過敏請在點餐前告訴櫃台;我們無法保證任何餐點不含過敏原,有疑問請直接詢問店員。
可以用外幣或刷卡付款嗎?
不行。現場只收新台幣現金,不收外幣與刷卡。點完餐請到櫃檯結帳,請先準備好零錢。
我自己打的備註,廚房看得懂嗎?
不一定。客人自己打字的備註不會被翻譯,廚房看到的是你輸入的原文。建議盡量點選頁面上現成的標籤,因為選項送到廚房都是中文,比較不容易誤會。
要先下載 App 才能點餐嗎?
不用。到店坐下來,用手機掃桌上的 QR Code 就能直接開啟點餐頁。
想吃吃看?
完整菜單跟其他招牌品項都在菜單頁。